الأستاذة بوقروش فطيمة مترجمة، وترجمانة رسميَّة في مجلس قضاء سكيكدة الجزائر.

حاصلة على شهادة (ليسانس) في الترجمة في اللغات الثلاث: عربية، فرنسية، إنجليزية، وبصدد تحضير شهادة ماجستير في الترجمة، تخصُّص (فرنسية - إنجليزية) في الطور الثالث في جامعة بيرشام الدولية بإسبانيا.

نشرَت قصائد شِعريَّة في الصُّحُف الجزائرية، كما نشرَت مقالات وقِصصًا واقعيَّة في الصُّحُف، وقامت بترجمة فِيلمَيِ (الصيَّاد) و(الأبطال) مِن إنتاج جمعية البصائر للسمعيَّات والبصريَّات لولاية سكيكدة الجزائر.